РІЗДВО
Ми не знаємо точно, чи існують ангели. Кажуть, ними стають ті, кого ми не можемо відпустити зі свого серця. Ті, спогади про кого виткані з найсильнішої енергії, що існує у Всесвіті - з нашої любові, з нашої віри і з нашої надії. Іноді вони приходять до нас, коли ми спимо - тоді, коли тонка нитка між світами стає відчутною. І, можливо, якби ми в них вірили, ми б згадали, як спілкувалися з ними уві сні. А ще кажуть, що саме сила наших почуттів дає їм крила. Але чи так це? І чи є у Всесвіті сила, здатна дозволити нам побачити їх знову?
Він
Минув майже рік з того часу, як вони залишилися самі... Вона пішла, залишивши його і трьох маленьких дочок - самих, у будинку, де все ще пахло її шампунем і свіжою випічкою. Він тримався, як міг: дорослим іноді дозволено не падати, але іноді просто не вистачає сил стояти - ноги підламуються. Він ще якось боровся з болем, а вони - ні.
Для них горе було безіменною тваринкою, що ховається під ліжком і шурхотить так, що всю ніч не заснути. Не минало й дня, щоб він не згадував їх останню щасливу відпустку. Таких було багато - в наметах або в готелях, на літаку або на велосипедах, на машині або на каное. Вони завжди підкорювали світ разом.
Після тієї останньої відпустки вони повернулися не в своє велике, галасливе, але улюблене місто. До її дня народження залишалося всього кілька днів, і вони відразу поїхали в свій маленький будиночок в горах. Він колись купив це тепле, затишне гніздечко, щоб відзначати там сімейні свята, тікати на вихідні від стрімкого ритму міста. Це було їхнє місце сили...
Але не цього разу.
Вони з дівчатками прикрасили будиночок, купили подарунки і розставили їх перед каміном ще до поїздки, поки вона була у відрядженні. І коли вона, увійшовши, увімкнула світло, на неї чекало свято. Взагалі, свята в їхній родині були окремим ритуалом. У їхній родині свята завжди були особливим ритуалом: вони намагалися дивувати її, дарувати емоції з будь-якого приводу, але все одно не могли за нею встигнути. Вона була душею дому, і сама її посмішка перетворювала кожен день на свято.
Вранці вони разом розбирали речі після поїздки. Раптом за спиною почувся дзвін - щось впало і розбилося. Він обернувся і побачив: вона перекладала на полиці ялинкові іграшки, ті самі, що завжди купувала з особливим трепетом. Одна з них лежала біля її ніг розбита.
У ту мить він подумав, що - дрібниці, все буває. Так, вона, звичайно, засмутиться, але він завжди міг знайти спосіб повернути їй посмішку.
Але, піднявши очі, він зрозумів - це було не просто засмучення. У її погляді не було образи - тільки розгубленість і страх. Руки тремтіли, і вона повільно почала осідати на підлогу. Він кинувся до неї і встиг підхопити - тіло вже без свідомості, без опори, без звуку...
Потім були лікарні. Аналізи. Черги. Слова, що ламалися на губах, - і страшний діагноз. Вона завжди була сильною. Іноді скаржилася на легке запаморочення, списуючи його на гірське повітря або втому. Адже вона майже ніколи не хворіла. А тепер... тепер їхній світ зруйнувався під вагою одного слова. Хвороба спалила її за лічені тижні - так стрімко, що свідомість не встигала слідом за жахом.
Її відпустили з лікарні всього на один день на Різдво. Слабку, практично прозору. Сили вже майже повністю покинули Її і лише очі світилися тією ж самою любов'ю і теплотою, як завжди... Він поставив ялинку і разом з дітьми вони прикрашали її під Її керівництвом. За їхньою традицією кожен з них вішав на ялинку свою кульку і загадував бажання... Він підняв Її на руки і відніс до ялинки, щоб Вона змогла, як завжди, повісити свою кульку і загадати своє бажання.
Через пару днів її не стало. Світ ніби зробив вдих - і більше не видихнув.
Він збирав останні сили, намагаючись відволікти дітей. Старанно зображував звичайне життя - ніби можна зіграти те, чого більше немає. Йому самому потрібна була підтримка не менше, ніж їм, але він був батьком, а вони - дітьми. Він втратив дружину і кохану людину, а вони - матір, яка була для них усім. У житті є статистика, але немає сенсу в цифрах, коли в душі залишається нуль. І що потім на нього не помнож - та її частина все одно залишиться порожньою.
Він тримався з останніх сил - і тому їх ставало все менше.
Місяці тягнулися, а біль не відпускав. Щасливе життя, перекреслене одним ударом, застигло в глухому куті - стіни без дверей, повітря без кисню. Відчай навалювався, як лавина. Він захлинався в цій білій тиші, потопаючи в ній, як у снігу. Всі говорили: треба відпустити, треба жити далі.
Але слово «далі» без неї не трималося на язиці - кришилося, як лід під каблуком.
Потім прийшли сни. Спочатку - рідко, здалеку: ніби вона стоїть на іншому березі і махає йому рукою, а він йде до неї, боячись прокинутися, адже в неспанні немає мостів. Він почав ходити до психолога. Той говорив спокійно: це буває, це нормально, це пройде. Ймовірно. Але він не міг прийняти це слово - «пройде». Ці сни були не маренням, а пам'яттю, в якій можна дихати. Там вона була такою живою, що хотілося вибачитися перед днем за те, що вибрав ніч.
Одного разу молодша сіла до нього на коліна і раптом, дуже по-дорослому, попросила не плакати - з мамою все добре. Вона приходила до неї уві сні, просто не може повернутися, - так сказала. Він пам'ятав, як тоді втішав старшу, у якої плач ламався на схлипах, як тонка нитка, і як радів, що середня не почула. На той час вона тільки почала говорити, але після смерті матері її голос замовк, і за неї говорили тільки сльози.
Для них вона була всім: матір'ю, дружиною, другом і подружкою, світанком, сонцем, заходом і місячною доріжкою на воді. Але життя вимагало продовження. Треба жити - це слово звучало, як наказ без адресата. Місяці змінювали один одного, але кожен був схожий на поганий сон, з якого не вийти, поки не продзвенить будильник. А він все не дзвонив.
Ще одним ударом стала старша - вона випила всі мамині таблетки. Її ледве врятували в лікарні, а він зрозумів: зраджує пам'ять про неї. Не справляється...
За порадою друзів він запросив дитячого психолога - найкращого, якого зміг знайти. Той приходив додому, говорив правильні слова, робив нотатки в блокноті. Але щоразу все закінчувалося однаково: істерикою молодшої і тихими сльозами старших. «Ви не розумієте, - вперто повторювала молодша в кінці сеансу. - Вона не померла». Через якийсь час лікар лише розвів руками: потрібен час. Але час просто минав - немов забув про їхнє існування.
Сни не рідшали - ставали густішими. Надія на те, що «само пройде», танула, як іній на склі. І це було не тільки з ним: дівчатка все частіше шепотіли, що мама поруч. Він не боявся за свій розум - він боявся за них. Дитячий світ крихкий, як ялинкова іграшка, і довге відлуння в ньому здатне порізати долоні.
Наближалося Різдво. Він чекав його зі страхом. Боявся нового кола пам'яті - не тільки своєї, але й дитячої. Подумки накладав пов'язки на їхні серця, як на рани, знаючи, що перше нагадування про неї зірве їх знову. І все ж глибоко всередині, під страхом, жила крихітна іскра: якщо витримати це разом, час, можливо, зрушиться. Не вперед і не назад - просто з місця. Щоб він знову пішов, щоб вони змогли йти вперед у житті, яке давно зупинилося.
Вони
Вони не відразу зрозуміли, що відбувається. Спочатку мама поїхала до лікарні, а тато сказав, що вона скоро повернеться. Її не було довго, і коли вона все-таки приїхала - ненадовго - виглядала дуже погано. Але звідки їм було знати, що саме чекає попереду? Вони разом прикрашали ялинку: мама не вставала з крісла, називала місце, а вони вішали туди іграшку. Тато потім підняв її і відніс до ялинки, щоб вона повісила свою кулю і загадала бажання. Увечері вони сиділи біля каміна і говорили багато і про все відразу, боячись пропустити хоч одне слово. А мама посміхалася, і по її обличчю тихо котилися сльози. Молодша витирала їх долонькою і питала, чому мама плаче. Та відповідала, що це просто дим від каміна. Вони вірили - але, здається, вже відчували біду, що стояла на порозі.
Потім її просто не стало. Вона знову поїхала до лікарні - і більше не повернулася. Ніби вогник на ялинці здригнувся, мигнув і згас, і разом з ним весь світ потонув у темряві.
Вони бачили, як тато намагається їх підтримати, і намагалися допомогти йому у відповідь. Але виходило погано.
Молодша щоночі засинала, ревучи в подушку, не в силах заснути без маминої піжами - вона лежала поруч і дарувала ілюзію чогось теплого, нездійсненного, але все ще живого.
Середня перестала розмовляти - ніби закрила двері зі свого світу в цей і викинула ключ. За неї говорили тільки сльози, тихі і довгі.
Старша спочатку трималася за двох, робила вигляд, що вміє бути дорослою, а потім одного разу випила всі мамині таблетки. Її відвезли, і будинок спорожнів так, що дзвеніли стіни. Через пару днів вона повернулася. Тієї ночі вони втрьох спали, міцно зчепившись руками, як вузол, який неможливо розв'язати, захищаючи один одного від світу, де їх трьох - і тата - залишили без неї. А поруч на подушці лежала все та ж піжама.
Тієї ж ночі мама вперше прийшла до них уві сні. Потім - майже щоночі. Так само, як раніше приходила в дитячу: поцілувати, вкрити, затримати долоню на маківці і прошепотіти «спи». Уві сні все знову було як раніше - тепло, світло... і неможливо. Адже ніч завжди змінює ранок. І вони вчилися прокидатися повільно, намагаючись утримати сон - як воду, що вислизає з долонь.
Татові було важко - вони бачили це, як бачать дощ за вікном. Він витирав сльози, вдаючи, ніби це дим від каміна або сміх, але в цьому сміху залишалися зовсім інші сліди. Він говорив, що впорається, але сам чекав ночі - як порятунку.
Майже рік минув, а життя для кожної з них стояло на місці, немов годинник, у якого остаточно розпрямилася пружина. Дитячий садок, школа - всі намагалися їм допомогти, але вони просто плили за течією, спостерігаючи за світом з боку тиші. Тієї самої, що вже майже рік заглушала звуки навколо.
Вона
Вона пам'ятала, як розбила улюблену іграшку. Потім - темрява. А далі - його руки, перелякані очі і раптова, незрозуміло звідки взялася слабкість, яка накрила її, немов тінь.
Пам'ятала, як сказала, що просто не виспалася і все скоро мине - а потім не змогла підвестися. Як він підхопив її на руки і поніс до машини, щоб відвезти до лікарні.
Пам'ятала, як після нескінченних аналізів їй винесли вирок - страшний, стрімкий, що не залишав часу ні для життя, ні навіть для одного останнього подиху, щоб насолодитися ним і встигнути попрощатися...
Пам'ятала, як дзвенить тиша там, де раніше лунали голоси. Пам'ятала, як боролася за себе, і як лікарі боролися за неї. Пам'ятала відчай, що застиг в їхніх очах.
Пам'ятала, як напередодні Різдва благала відпустити її додому - хоча б на один день.
Пам'ятала, як намагалася не налякати дітей - посміхалася, жартувала, але не могла підвестися з крісла. Тіло зрадницьки тремтіло, а сльози, яких вже не вистачало сил стерти, витирала молодша, питаючи, що з нею.
Пам'ятала те щасливе життя, яке їй було подаровано, і яке вона сама щедро дарувала тим, кого любила. Пам'ятала всі їхні роки - з ним, з дітьми, з любов'ю, яка робила кожен день світлим.
Пам'ятала, як прощалася з дітьми, вдаючи, що йде всього лише «ненадовго». Пам'ятала, як він сидів біля її ліжка цілодобово, не відходячи ні на крок. Пам'ятала його останню, вперту ніжність - руку, яка тримала її до самого кінця, і губи на лобі, що залишили поцілунок, який вона вже не могла відчути.
Пам'ятала, як пішла. Як світ перестав дзвеніти, стіни розповзлися в нескінченність. Як розчинялася в промені світла - там, де немає ні низу, ні верху, де не існує ні вчора, ні завтра. Як була готова прийняти нескінченне коло життя.
Здавалося, її світло ось-ось згасне, розтанувши серед безкрайніх просторів світу, якого ми не знаємо. Розчиниться, увійшовши у велике коло життя, де немає тіл, ні імен, ні болю, ні обіцянок.
Але всесвіт не поспішав приймати її. Не тому, що відкидав, - а тому, що все в ньому тримається на непорушних постулатах, і навіть він не може переступити через власні закони...
Те, що тримало її, було сильніше за сам кругообіг життя. Нитка - тонша за світло, але міцніша за час. Вона заснула в бурхливому потоці, і все ж її свідомість розсікала його, не дозволяючи віднести туди, де нове народження створило б іншу - Її.
Вони кликали її - не готові були відпустити. Силою своєї любові, несвідомо, вони змусили тріснути саму тканину світобудови - там, де її не руйнували ні енергії зірок, ні тяжіння чорних дір. Все це лише тихий шепіт поруч із голосом, на якому звучить любов.
Вони кликали її. І сила цього поклику подарувала їй крила - не ті, що народжуються в уяві, а той невидимий зв'язок, який розуміє тільки сам світобудова. Неусвідомлений, але живий - в їхніх снах і в її так і не розпочатій подорожі.
Нескінченність відстаней - лише вигадка людства. Все існує в усьому одночасно. І як би далеко вона не була, їхні душі все одно торкалися одна одної.
Люди - свідомо чи несвідомо - тисячі років тому перестали чути світобудову. Але коли розум спить, душа може повернутися туди, де все стає всім одночасно. І саме там вони знову знайшли одне одного.
Те, що одного разу запалило світло в нашому Всесвіті, не зникло з нього - воно стало цим світлом. І кожен з нас одного разу відіб'ється в дзеркалі його свідомості. Їхня любов нагадала світобудові, навіщо вона запалила світло, і вдихнула в нього сенс...
Різдво
Майже через рік вони повернулися туди. У будинок, де раніше у вихідні та свята лунав сміх, горів камін і все дихало теплом їхньої родини. Цілий рік тут було порожньо. Вони боялися повертатися - але він вирішив, що це шанс. Шанс зустріти Різдво, яке колись стало прощанням. Шанс хоча б спробувати почати нове життя...
Він навмисно привіз дітей пізно ввечері, напередодні свята. Коли вони заснули, він пройшовся по будинку. Все було так, як вони залишили тоді. Плед - на кріслі, з якого вона, ніби щойно, підвелася. Поруч стояли її тапочки. Ялинка все так само мерехтіла іграшками. Нічого не змінилося з того дня. Спочатку він хотів прибрати все це, але передумав. Вони цілий рік жили в болю, і якщо вже сьогодні він привіз їх попрощатися з нею - нехай у них буде шанс зробити це.
Вранці він розбудив їх. Весь день вони просиділи на дивані, слухаючи, як потріскує камін, як свистить чайник, і згадували її. Під вечір він сказав, що привіз їх сюди, щоб попрощатися. Завтра вони поїдуть - в іншу країну, на інший континент - і почнуть нове життя. А одного разу повернуться сюди. Але тільки тоді, коли біль стане тінню: яка хоч і буде переслідувати їх все життя, але перестане загороджувати світло.
Різдво вони зустріли все так само - разом, на дивані, обійнявшись. Він не став укладати їх по ліжках. Перед тим, як заснути, молодша запитала:
- Тату, мама стала ангелом?
- Так, - тихо відповів він.
- Тоді вона буде приходити до нас все життя?
- Ні... Нам пора вчитися жити самим.
- Але ми не будемо. І не хочемо... І нікуди не поїдемо. Наш дім тут. З нею.
Якби вони знали, що і він не може, і не хоче - просто у дорослих немає права на такі слова... І навіть на думки...
Вони заснули - всі разом, на одному дивані, під її ковдрою. І не бачили, що поруч стояла вона - виткана з подиху зірок, з мільярдів крихітних іскор. Та сама, що приходила до них щоночі, щоб оберігати їхній сон.
Але тут, у місці, де спогади накрили їх з новою силою, - в горах, де сама земля підсилює кожне почуття, - бар'єр, що розділяв їхні світи, не витримав. Під натиском їхніх емоцій він тріснув, як тонкий лід. Чотири люблячі серця, чотири душі, чіпляючись за її образ, прорвали тканину реальності.
Кажуть, ангели створені з любові і світла. Але вони не могли б бути ангелами, якби біль, який принесли з собою з реального світу, був вплетений у світло, з якого вони виткані.
Але зараз, у той момент, коли впала бар'єра між реальністю і зірками, до неї повністю повернулися спогади і біль - ті самі знання і почуття, що не належать ангелам, почуття, які роблять нас живими.
Вона стояла поруч з ними і плакала - тихо, щоб не розбудити.
Їхня нескінченна любов до неї подарувала їй крила, а її любов до них не дала одного разу піти назавжди і зробила її їхнім ангелом. І зараз вона, нескінченною рікою з двох боків, розбивала стіну між світами. І та піддавалася, руйнувалася під її натиском і в якийсь момент впала, оголивши те, що ми називаємо світобудовою...
***
На світанку вони прокинулися - і разом з ними, на дивані, мирно спала вона. Кожного ранку вже протягом року їм снився один і той самий сон. І, прокидаючись, вони завжди боялися відкрити очі - знали, що зі світлом повернеться усвідомлення, що Її немає. Але зараз, відкривши очі, вони немов продовжили спати. Спати одним сном на всіх - нескінченно реальним, але з нею. А значить, все одно ще сном.
Вони обійняли її - теплу, живу, справжню - і мовчали, затамувавши подих, боячись знову прокинутися в світі, де її немає.
Якби їм було дано бачити те, чого не бачать люди, вони помітили б крила, що лежали на підлозі. І немов іній на склі, вони повільно розчинялися в променях ранкового сонця. А на її спині, в місцях, з яких раніше виростали крила, мерехтіли крихітні іскри. І чим менше їх ставало, тим ближче був момент пробудження. Момент, коли вона знову відкриє очі в цьому, реальному світі. Відкриє їх після сну, що тривав цілий рік. Відкриє, щоб побачити тих, хто так і не відпустив її за весь цей час, - тих, чия нескінченна любов дала їй сили повернутися.
Їй був потрібен цей сон. Вона не спала цілий рік. Ніхто не знав, що їх чекає попереду, але зараз вона спала. І її нескінченно спокійний вираз обличчя вселяв надію на те, що попереду у них ще буде багато щасливих років разом.
Вона відкрила очі, розгублено посміхнулася, і було видно, що вона не пам'ятає минулого року. Запитала, чому вони всі разом прокинулися на дивані і чи вже розібрали всі подарунки, чи їй все-таки теж щось дістанеться.
Тільки тепер вони зрозуміли - це більше не сон!
І ніхто так і не помітив, що на ялинці зникли ті самі п'ять іграшок. Ті, які зі своїми потаємними бажаннями вони повісили рік тому. Воно було одне на всіх. Бути разом. І цього Різдва воно все-таки збулося.
Ми мало знаємо про світ, в якому живемо. Але кажуть: в ньому є ангели - виткані нашою вірою, надією і любов'ю. Пам'ять не дає нам забути їх і допомагає їм пам'ятати нас; вона - стежка, по якій повертаються ті, кого ми кличемо. Іноді їм дозволено перейти межу між сном і явкою - не з нашої волі, а за законом, що вище нас. Цей закон простий і безмежний - любов. Саме вона творить чудеса, з'єднує Всесвіти, повертає тих, кого, здавалося, не повернути. І якщо у чуда є ім'я, то ім'я це - Любов!
® Автор: Анатолій Кавун
Авторські права на прочитаний вами твір офіційно зареєстровані.
p.s. Дякую, що стали тією частиною Всесвіту, яку я наповнюю своїми персонажами, емоціями, переживаннями та сенсами! Якщо ви захочете прочитати інші мої твори - це можна зробити за посиланням. А дізнатись, що привело мене до авторства, - ось тут. Усі твори на сайті викладені чотирма мовами (en, ua, de, ru), і ви можете поділитися ними з друзями, колегами, у соціальних мережах...
Якщо ж ви захочете підтримати мою творчість донатом, який допоможе мені з витратами на переклади іншими мовами, просування в соціальних мережах… - це також можна зробити за посиланням. Авторство забирає дуже багато часу, і я буду щиро вдячний за вашу підтримку у витратах, які воно тягне за собою.
І наостанок - якщо ви помітили помилку в тексті чи перекладі, будь ласка, повідомте мені про це.
ДЯКУЮ, що допомагаєте нести емоції у світ, якому вони сьогодні так необхідні…